-
1 normalize the situation
оздоровлять; нормализовать положение -
2 normalize the situation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > normalize the situation
-
3 normalize the situation
оздоровлять, нормализовать положениеАнгло-русский словарь экономических терминов > normalize the situation
-
4 normalize a situation
Дипломатический термин: нормализовать положение -
5 normalize the situation
1) Общая лексика: нормализовать положение, оздоровлять2) Экономика: оздоровлять ситуацию3) Дипломатический термин: нормализовать обстановку, нормализовать ситуацию (англ. цитата приводится по: Department of State Bulletin. - 1962. - November 19. - pp. 646-649.)Универсальный англо-русский словарь > normalize the situation
-
6 normalize a situation
Англо-русский дипломатический словарь > normalize a situation
-
7 normalize the situation
Англо-русский дипломатический словарь > normalize the situation
-
8 to normalize the situation
English-russian dctionary of contemporary Economics > to normalize the situation
-
9 to normalize a situation
English-russian dctionary of diplomacy > to normalize a situation
-
10 to normalize the situation
English-russian dctionary of diplomacy > to normalize the situation
-
11 normalize
v приводити до норми, нормалізувати; робити нормальним/ звичним (становище в країні тощо)- to normalize diplomatic relations нормалізувати дипломатичні відносини- to normalize relations with smbd. нормалізувати відносини з кимсь- to normalize the situation нормалізувати обстановку -
12 normalize
1. v приводить в норму, нормализовать; делать нормальным, обычным; упорядочивать; стабилизироватьthe enemies were slow to normalize their relations — враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношения
2. v нормализоваться; приходить в нормуnormalize the situation — оздоровлять; нормализовать положение
3. v приводить к норме, стандартизовать; нормироватьnormalized to … — приведённый к …
4. v метал. нормализовать; закалять в воздухеСинонимический ряд:standardize (verb) adopt a standard; control; employ standards; gauge; make more systematic; make uniform; regulate; standardize; systematize -
13 normalize
vприводить в норму, нормализовать дипломатические отношения- normalize relations with smb. -
14 situation
nситуация; положение; обстановка; состояниеto adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке
to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение
to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку
to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку
to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок
to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях
to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку
to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения
to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку
to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку
to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе
to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки
to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь
to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию
to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами
to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)
to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение
to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение
to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение
to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки
- actual situationto stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение
- acute situation
- adjustment of a situation - assessment of the situation
- awkward situation
- commanding situation
- complicated situation
- complication of the international situation
- conflict situation
- confusing situation
- contradictory situation
- crisis situation
- critical situation
- current situation
- dangerous situation
- dead-end situation
- deadlocked situation
- declining security situation
- demographic situation
- deteriorating situation
- disastrous situation
- domestic situation of a country
- domestic situation
- dramatic situation
- economic situation
- emergency situation
- escalating situation
- explosive situation
- extreme situation
- financial situation
- fluid situation
- food situation
- fragile situation
- geographical situation
- give-and-take situation
- grave situation
- gravity of the situation
- grim situation
- health situation
- human rights situation
- improvement of the international situation
- in connection with the existing situation
- in the context of the existing situation
- inflammable situation
- initial situation
- internal situation
- international situation
- irreversible situation
- labor situation
- law-and-order situation
- marginal situations
- measures to deal with the balance of payments situation
- military and political situation
- military situation
- murky situation
- nonstabilized situation
- normalization of the international situation
- no-win situation
- one-against-the-rest situation
- peaceful situation
- political situation
- pre-accord situation
- precarious situation
- pre-crisis situation
- present situation
- present-day situation
- radiation situation
- regional situation - shambolic situation
- shifting situation
- situation becomes clearer
- situation clarifies
- situation deteriorates
- situation eases
- situation gets out of control
- situation goes out of hand
- situation has worsened
- situation is approaching crisis point
- situation is back to normal
- situation is balanced
- situation is calm
- situation is changing
- situation is confused
- situation is critical
- situation is deadlocked
- situation is fragile
- situation is hazardous
- situation is in turmoil
- situation is pregnant with peril
- situation is quiet
- situation is returning to normal
- situation is ripe for further conflict
- situation is tense
- situation is uncertain
- situation is under control
- situation now is a far cry from what it was
- situation of neither war, nor peace
- situation of despair
- situation settles down
- situation there goes largely unreported
- socio-economic situation
- socio-political situation
- special situation
- specific situation
- stalemate situation
- strategic situation
- subordinate situation
- tense situation
- threat situation
- uncertain situation
- uncontrollable situation
- unequal situation
- ungovernable situation
- unsatisfactory situation
- unstable situation
- violent situation
- volatile situation
- vulnerable situation
- warlike situation
- world situation
- world trade situation
- worrying situation
- worsening situation -
15 situation
n1) ситуация, обстановка, положение (дел)2) место, служба, работа
- actual situation
- business situation
- conflict situation
- credit situation
- delivery situation
- detrimental situation
- economic situation
- favourable situation
- financial situation
- financing situation
- general economic situation
- macroeconomic situation
- manpower situation
- market situation
- material situation
- monetary situation
- overall situation
- precarious situation
- price situation
- satisfactory situation
- serious situation
- socioeconomic situation
- supply situation
- supply-demand situation
- tense situation
- unforeseen situation
- unstable situation
- unstable market situation
- situation on the market
- situations required
- situations vacant
- situations wanted
- aggravate the situation
- apply for a situation
- clarify the situation
- ease the situation
- hold a situation
- improve the situation
- look for a situation
- normalize the situation
- rectify the situation
- remedy the situation
- review the situation
- save the situation
- study the situation
- survey the situation
- verify the situationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > situation
-
16 situation
nситуация, обстановка, положение (дел) -
17 situation
n ситуація, положення, стан, обстановка (обставина)- aggravating international situation міжнародна обстановка, яка загострюється- comparable situation схожа ситуація- complicated political situation складна політична ситуація/ обстановка- crisis situation кризова ситуація- deteriorating situation стан, який погіршується; положення, яке погіршується- emergency situation надзвичайний/ критичний стан; надзвичайне/ критичне становище- explosive situation вибухонебезпечна ситуація- financial situation фінансове становище- international situation міжнародний стан, міжнародне становище- political situation політична ситуація, політичний стан- strategic(al) situation стратегічне положення- legal situation created through the execution of the treaty правове становище, яке виникає в результаті виконання договору- situation of stability стабільна обстановка/ ситуація- situation of strain напружена ситуація, напружене становище- exigencies of the situation гострота становища/ ситуації- to aggravate the international situation загострити міжнародне становище- to bring the situation under control взяти ситуацію під контроль- to exacerbate the international situation загострити міжнародне становище- to mend the situation виправляти/ покращити становище- to normalize the situation нормалізувати становище- to redress the situation виправляти/ покращити становище- to review the situation розглядати ситуацію- to stabilize the situation стабілізувати становище- to prevent the development of explosive situations запобігати виникненню вибухонебезпечних ситуацій -
18 normalize
V1. सामान्य\normalizeबनानाThe police used teargas to normalize the situation. -
19 normalize
normalize the situation — оздоровлять; нормализовать положение
-
20 normalize
normalize the situation — оздоровлять; нормализовать положение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
normalize — nor|mal|ize also normalise BrE [ˈno:məlaız US ˈno:r ] v [I and T] 1.) if you normalize a situation, or if it normalizes, it becomes normal again ▪ Journalists are reporting that the situation has now normalized. 2.) if two countries normalize… … Dictionary of contemporary English
normalize — [[t]nɔ͟ː(r)məlaɪz[/t]] normalizes, normalizing, normalized (in BRIT, also use normalise) 1) V ERG When you normalize a situation or when it normalizes, it becomes normal. [V n] Meditation tends to lower or normalize blood pressure... There may be … English dictionary
normalize — also ise BrE verb (I, T) if you normalize a situation, or if it normalizes, it becomes normal again: normalize relations (=start having a normal friendly relationship with a country again after a period of war or disagreement) normalization noun… … Longman dictionary of contemporary English
normalize — nor|mal|ize [ nɔrml,aız ] verb intransitive or transitive to make something normal or to become normal: It may take a few months for the situation to normalize. a drug that will help normalize the patient s heartbeat a. normalize relations if two … Usage of the words and phrases in modern English
normalize — UK [ˈnɔː(r)məlaɪz] / US [ˈnɔrm(ə)lˌaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms normalize : present tense I/you/we/they normalize he/she/it normalizes present participle normalizing past tense normalized past participle normalized to make… … English dictionary
1926 Lithuanian coup d'état — The 1926 Lithuanian coup d état (Lithuanian: 1926 ųjų perversmas ) was a military coup d etat in Lithuania that resulted in the replacement of the democratically elected government with a conservative authoritarian government led by Antanas… … Wikipedia
1938 Polish ultimatum to Lithuania — The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938. Five days earlier, Poland s southern borders were threatened by the annexation of Austria by Nazi Germany, therefore Poland decided it was … Wikipedia
Sumgait pogrom — The Sumgait pogrom (also known as the Sumgait Massacre or February Events) was an Azeri led pogrom that targeted the Armenian population of the seaside town of Sumgait ( az. Sumqayıt) in Soviet Azerbaijan during February 1988. On February 27 1988 … Wikipedia
Socialist Party of Chile — Partido Socialista de Chile Leader Osvaldo Andrade … Wikipedia
MAJORCA — (Sp. Mallorca), largest and most important of the Balearic Isles. It is difficult to determine when Jews first arrived in Majorca, but it may be assumed that the settlement was ancient because of the island s location at the crossroads of the… … Encyclopedia of Judaism
History of East Timor — East Timor is a small country in Southeast Asia. It comprises the eastern half of the island of Timor, the nearby islands of Atauro and Jaco. The first people s are thought to be descendant of Australoid and Melanesian peoples. The Portuguese… … Wikipedia